- Dokumentationsstand: 6.0.154
- Ab Lizenztyp: Verwaltung
- Modul: ja
Einrichtung der Dokumentvorlagen für eine andere Dokumentsprache
Im Dialog Agentur > Einstellungen > Dokumentvorlagen gibt es eine Auswahlliste "Sprache". Hier kann man zwischen der Agentursprache und einer Alternativsprache auswählen. Diese Einstellung wird pro Dokumentvorlage individuell gespeichert und entsprechend angewendet.
Alternative Sprache in den Leistungsarten
Im Leistungsartendialog gibt es einen Tab "Alternativsprache". Hier kann man alternative Bezeichnungen bzw. Übersetzungen für die einzelnen Felder der Leistungsart hinterlegen. Bei der Erstellung von Dokumenten wird für alle Felder geprüft, ob Übersetzungen erfasst wurden. Wenn Ja, werden diese angewendet.
Ausnahme: Die Einheiten. Je Position kann man die Darstellung der Einheiten im Dokument verändern. Ist dies der Fall, wird das Feld "Einheit (Dokument)" der Position verwendet. Ansonsten wird die Alternativsprache verwendet (falls vorhanden) bzw. das Feld aus der Leistungsart.
Anwendung im Dokument
Bei der Dokumenterstellung werden die entsprechenden Begriffe für die Leistungsart automatisch benutzt, je nachdem welche Dokumentvorlage man anwendet.